Dal 2001, con il QCER - Quadro comune di riferimento europeo delle lingue (in inglese CEFR - Common European Framework of Reference for Languages) del Consiglio d'Europa, è possibile indicare in maniera univoca e riconosciuta a livello internazionale, il proprio grado di conoscenza linguistica. La conoscenza di una lingua si articola su quattro capacità che incrociano abilità orali e grafiche: comprendere la forma parlata della lingua (listening); parlare (speaking); leggere un testo scritto della lingua (reading); scrivere nella lingua (writing).
Il Quadro Europeo di Riferimento ha stabilito i canoni generali per la conoscenza delle lingue comunitarie, suddividendoli in livelli:

A1 (livello base o di scoperta) e A2 (livello elementare o di “sopravvivenza”)
B1 (livello pre-intermedio o “di soglia”) e B2 (livello intermedio)
C1 (livello di efficienza autonoma) e C2 (livello avanzato o di padronanza della lingua estesa alle situazioni più complesse).

Il Portfolio Europeo delle Lingue (ELP) è stato creato dalla Divisione Politiche Linguistiche del Consiglio d'Europa per:
- contribuire allo sviluppo dell'autonomia di chi apprende, del plurilinguismo così come della sensibilità e della competenza interculturali;
- permettere agli utilizzatori di registrare i risultati del loro apprendimento linguistico e della loro esperienza di apprendimento e di utilizzo delle lingue.
Per informazioni sulla creazione e l'utilizzo del Portfolio vistiare il sito.

- Certificazione DITALS (Certificazione di Competenza in Didattica dell’Italiano a Stranieri)

- CILS - Certificazione di Italiano come Lingua Straniera: copre tutti i sei livelli di competenza linguistico-comunicativa individuati dal Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue. I livelli CILS individuano una competenza linguistico-comunicativa progressivamente più ampia. La certificazione di ogni livello, in sè autonomo e completo, dichiara un grado di capacità comunicativa adeguato a specifici contesti sociali, professionali, di studio.
La Certificazione CILS è spendibile per l’inserimento nel mondo del lavoro, per l’insegnamento dell’italiano, per l’iscrizione alle Università italiane, per ogni ulteriore ambito d’uso in cui sia richiesto un determinato livello di competenza in italiano attestato formalmente.
- CELI: sono certificati di conoscenza dell’italiano generale rivolti ad adulti scolarizzati. Questi certificati, spendibili in ambito lavorativo e di studio, attestano le competenze e le capacità nell’uso della lingua italiana e rimandano agli obiettivi di apprendimento specificati all’interno del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (QCER) del Consiglio d’Europa e dallo stesso declinati in sei livelli, dall’A1 al C2.

Tra le sedi d'esame più vicine:

CPIA Arzignano
Via IV Martiri, 71 - Arzignano (VI)
tel. 0444 670400 0444 671495

CPIA VICENZA
Via  Bellini, 106 - Vicenza
Tel. 0444 562487

Ass. ONLUS "IL MONDO NELLA CITTA'"
via Milano 21 36015 Schio  (Vicenza)
Tel. 0445-670481 oppure 349 3260939

Sede associata CPIA Verona
Via C.Betteloni 21 37131 Verona
Tel. 045-525551

La certificazione linguistica è un attestato formale, con valore internazionale, del livello di conoscenza di una lingua, rilasciato da un ente certificatore riconosciuto. È quindi lo strumento di identificazione e di riconoscimento ufficiale delle competenze d’uso di una lingua straniera moderna, che stabilisce in maniera pubblica e – per quanto più possibile – oggettiva che cosa una persona “sa fare” in quella lingua. Ecco le principali:

Le principali certificazioni linguistiche per la lingua inglese sono rilasciate da enti diversi, quali la University of Cambridge, il British Council e l'Educational Testing Service.

Certificazioni ESOL University of Cambridge www.cambridgeenglish.org

KET - Key English Test: competenze elementari (A2)
PET - Preliminary English Test: competenze intermedie proprie della comunicazione scritta e orale della vita quotidiana (B1);
FCE - First Certificate in English: competenze di livello intermedio-superiore (B2);
CAE - Certificate in Advanced English: competenze comunicative di livello avanzato (C1), sia a scopo di studi accademici che lavorativi;
CPE - Certificate of Proficiency in English: livello molto avanzato di competenza linguistica (C2) che consente di operare efficacemente in qualsiasi contesto; è accettato da molte università britanniche come certificazione linguistica di livello adeguato affinchè i cittadini stranieri possano frequentare con successo i propri corsi di studio;
BEC - Business English Certificates: certificazione su 3 livelli (B1, B2 e C1) di competenza linguistica in contesti aziendali.

Questi sono gli esami più conosciuti e generalmente utilizzabili per molteplici scopi. Il panorama è però più che vasto!

Certificazione del British Council www.ielts.org

IELTS - International English Language Testing Service: è stato appositamente progettato per chi intende studiare o lavorare in un paese di lingua inglese ed è accettato come attestato di conoscenza della lingua ai fini dell’ammissione ai corsi universitari non solo nel Regno Unito, ma anche in Australia, Nuova Zelanda, Canada, USA. Anche in Italia varie università accettano la certificazione IELTS come prova di competenza linguistica per l’ammissione a corsi di studio di tipo internazionale la cui lingua di insegnamento sia appunto l’inglese. L'esito dell'esame consiste in un punteggio da 3.5 a 9.0. Ogni punto corrisponde ad un livello del Quadro di Riferimento Europeo (es. 3.5 - 4.5 = B1; 4.6 - 5.5 = B 2 ecc.).

Certificazioni dell'ETS - Educational Testing Service (USA) www.ets.org

TOEFL IBT - Test of English as a Foreign Language internet based: è un esame di lingua computerizzato che misura accuratamente ed in maniera affidabile la conoscenza dell’inglese nord-americano a livello accademico. Il TOEFL viene richiesto a tutti gli studenti stranieri per l'ammissione ad un corso di studio nelle Università degli Stati Uniti, in quelle canadesi, australiane e britanniche, e dalle Università europee che svolgono i master in inglese.
L'esame verifica la conoscenza linguistica su 4 sezioni (reading, listening, speaking, writing) attribuendo un punteggio da 0 a 30 per ogni sezione (8 corrisponde al livello A2 e 30 al C2).

TOEIC - Test of English for International Communication: certifica le tue competenze linguistiche, sia in ambito accademico che professionale. E' riconosciuto in tutto il mondo da aziende, istituti universitari e istituzioni governative.
L'esame viene valutato su un totale di 990 punti, somma dei punteggi di ciascuna sezione, comprensione orale e comprensione scritta (per raggiungere il livello B1, il punteggio minimo richiesto è 275 punti).

SPAGNOLO - http://milan.cervantes.es/it/default.shtm
Le certificazioni di conoscenza dello spagnolo come lingua straniera sono rilasciate dal Ministerio de Educación y Cultura per il tramite dell'Instituto Cervantes, organo ufficiale per la promozione dell'insegnamento dello spagnolo all’estero e per la diffusione della cultura dei Paesi ispanici.

- DELE: Diploma Español Lengua Extranjera si articola sui seguenti livelli: A1, A2, B1, B2, C1, C2.
- SIELE: certificato del Servizio Internazionale di Valutazione della Lingua Spagnola (Esame online con possibilità di svolgimento da remoto)

La certificazione linguistica è un attestato formale, con valore internazionale, del livello di conoscenza di una lingua, rilasciato da un ente certificatore riconosciuto. È quindi lo strumento di identificazione e di riconoscimento ufficiale delle competenze d’uso di una lingua straniera moderna, che stabilisce in maniera pubblica e – per quanto più possibile – oggettiva che cosa una persona “sa fare” in quella lingua. Ecco le principali:

TEDESCO - www.goethe.de
Le principali certificazioni della conoscenza della lingua tedesca sono tutte rilasciate dal Goethe Institute, relative ai livelli: A1, A2, B1, B2, C1, C2. Inoltre:

TESTDAF: esame di lingua di livello superiore e rappresenta un attestato di conoscenza della lingua riconosciuto da tutte le università tedesche per l'ammissione ad un'università.

GOETHE-TEST PRO: test per il lavoro, per chi desidera una certificazione linguistica in prospettiva di un lavoro a livello internazionale.

La certificazione linguistica è un attestato formale, con valore internazionale, del livello di conoscenza di una lingua, rilasciato da un ente certificatore riconosciuto. E' quindi lo strumento di identificazione e di riconoscimento ufficiale delle competenze d’uso di una lingua straniera moderna, che stabilisce in maniera pubblica e – per quanto più possibile – oggettiva che cosa una persona “sa fare” in quella lingua. Ecco le principali:

FRANCESE - www.ciep.fr
La Francia ha istituito tre attestazioni di conoscenza della lingua francese per cittadini stranieri costituite da 6 livelli indipendenti l’uno dall’altro e sottoposte all’autorità di una specifica Commissione nazionale con sede presso il CIEP - Centre international d’études pédagogiques:

DILF - Diplôme initial de langue française: per principianti
DELF - Diplôme d’études en langue française: certifica conoscenze e competenze che, seppur articolate in livelli di difficoltà crescente, restano di tipo iniziale (da A1 a B2)
DALF - Diplôme approfondi de langue française: permette di conseguire una competenza linguistica avanzata ed è per questo motivo accettato dalla maggioranza delle istituzioni francesi di istruzione superiore per consentire l’ammissione dei cittadini stranieri ai propri corsi di primo ciclo (C1 e C2)
TCF - Test di conoscenza del francese

Certificazioni dell’Alliance Française
le sedi di questa associazione internazionale per la diffusione della lingua francese sono autorizzate a organizzare corsi che si concludono con il rilascio dei diplomi DELF e DALF. Oltre a questo possono rilasciare:

TEF: Test d’évaluation de français

DFP: "Diplômes de Français Professionnel de la CCIP (Camera di Commercio e dell'Industria di Parigi)", certificaizoni adattate alle esigenze del mondo professionale. L'Alliance française di Venezia propone in particolare DFP A2, le DFP B1 e DFP B1 specialità "turismo e ristorazione".

Ogni paese europeo dispone di un centro nazionale d'informazione sul riconoscimento dei titoli di studio conseguiti all'estero.
Chiunque sia interessato a veder riconosciuti all'estero i propri titoli può rivolgersi direttamente al centro d'informazione nel paese in cui intende trasferirsi per studio o lavoro.

L'elenco dei centri d'informazione nei differenti paesi è consultabile dal sito: www.enic-naric.net

I centri nazionali d'informazione sono collegati in due reti europee:
- la rete NARIC promossa dall'Unione Europea;
- la rete ENIC promossa dal Consiglio d'Europa e dall'Unesco-Regione Europa.

La rete NARIC (National Academic Recognition Information Centres) è nata nel 1984 per iniziativa della Commissione Europea in attuazione di una decisione del Consiglio Europeo dei Ministri dell'Educazione.
Collega i centri d'informazione designati dalle autorità nazionali dei paesi membri dell'Unione Europea.

La rete ENIC (European Network of national Information Centres on academic recognition and mobility) collega i centri nazionali d'informazione designati dalle autorità nazionali dei paesi membri della Convenzione Culturale Europea del Consiglio d'Europa e della Regione Europa dell'Unesco. La rete promuove il riconoscimento dei titoli esteri, la mobilità accademica internazionale e l'applicazione della Convenzione di Lisbona sul riconoscimento dei titoli accademici.

Per l'Italia il centro nazionale di riferimento nella rete NARIC è il CIMEA - CENTRO INFORMAZIONI MOBILITA' EQUIVALENZE ACCADEMICHE. Il CIMEA - Centro di Informazione sulla Mobilità e le Equivalenze Accademiche svolge dal 1984 la propria attività di informazione e consulenza sulle procedure di riconoscimento dei titoli di studio e sui temi collegati all’istruzione e formazione superiore italiana e internazionale.
Obiettivo principale del CIMEA è quello di favorire la mobilità accademica in tutti i suoi ambiti, facilitando la comprensione degli elementi del sistema italiano e dei sistemi esteri di istruzione e formazione superiore e promuovendo i principi della Convenzione di Lisbona sul riconoscimento dei titoli. Il CIMEA dispone di un centro di documentazione internazionale e di banche dati specializzate sui sistemi esteri di istruzione superiore, sulle tipologie di titoli di studio di ogni paese e sulla legislazione nazionale in tema di istruzione superiore. Fornisce mediamente ogni anno tramite e-mail e in forma gratuita risposte a circa 10.000 quesiti in tema di riconoscimento e valutazione di qualifiche.

Per maggiori informazioni:

CIMEA
Viale XXI Aprile 36 - 00162 Roma
e-mail: info@cimea.it

web: www.cimea.it